Une brasserie doit tenir ensemble une carte large, avec ses entrées, ses plats, ses formules, ses desserts et l'ardoise du jour, et un service qui va vite, surtout le midi. Le serveur n'a le temps de passer qu'une fois pour la commande et une fois pour l'addition.
Le plat du jour est le souci de tous les jours. Il change chaque matin, et dans une grande salle l'ardoise ne se lit ni du fond ni de la terrasse, alors chaque serveur l'annonce à chacune de ses tables. Sur cinquante couverts le midi, ça fait beaucoup de temps passé à répéter la même chose.
L'addition est l'autre moment où ça coince. En fin de service, un client pressé qui attend cinq minutes qu'on lui apporte la note, c'est une table qui ne tourne pas, et un client qui reviendra moins volontiers.